К тому времени, когда они выпили уже четвертую бутылку вина, вечер постепенно стал затягиваться. Было вызвано такси, чтобы отвезти мистера и миссис Г. обратно в караван. Мистер Г. вышел первым, за ним последовала его жена, которая запуталась в своих брюках. Она споткнулась и упала лицом вперед на бетон пешеходной дорожки. Ее носовые кости были разбиты, огромное количество крови вытекло мгновенно и, казалось, бесконечно. Г-жа Г. кричала на своего мужа, спрашивая его, почему он не помог ей выйти из машины, плача от боли.



Некоторые прохожие в Париже наблюдали за происходящим и немедленно вызвали скорую помощь, которая прибыла через несколько минут. Вскоре за ней последовала парижская полиция, которая прибыла на "место преступления" с какими-то необычными мотивами. Обоих допрашивают по отдельности в стиле инспектора Клюзо, причем мадам Г. сразу же сообщает допрашивающим ее полицейским и женщинам, что она буквально ни слова не говорит по-французски. Парижские полицейские, напротив, объясняют ей, что английский - это иностранный язык, на котором они полностью отказываются говорить. Официальному переводчику было приказано переводить вопросы госпожи Г. лишь много позже.

Еще находясь в машине скорой помощи, госпожа Г. пыталась объяснить, что муж ее не бил и не издевался над ней, но безуспешно. Местные парижские прохожие, которые, конечно же, свободно говорили по-французски, поверили гораздо охотнее: они слышали крик женщины, а лужа крови на тротуаре - явный признак жестокого насилия. Мистер и миссис Г. были немедленно доставлены по отдельности в один и тот же полицейский участок и заперты каждый в отдельных полицейских тюремных камерах до выяснения обстоятельств. Вуаля.

Даже "жертва" миссис Г. оказывается в полицейской камере без туалетной бумаги и грязной питьевой воды около 48 часов, пока, наконец, не находится свидетель, после показаний которого миссис Г. немедленно освобождают. Ее дважды осматривает врач и везет для этого через полгорода на гоночном автомобиле.



Она смогла увидеть своего мужа, только когда он проходил мимо коридора полицейской тюрьмы, она спрашивает, когда его освободят. Женщина-полицейский объясняет ей, что он будет освобожден "скоро". Миссис Г. ждет, но ничего не происходит. Она возвращается в караван без мужа, травмированная своим временным пребыванием в тюрьме. Она звонит дочери и сыну в далекую Германию, звонит в немецкое консульство, где ей говорят, что через два дня у ее мужа судебное заседание.

Она гуглит Интернет и узнает, что за насильственные действия в отношении женщин здесь, во Франции, можно получить до 5 лет лишения свободы. На следующий день она немедленно идет в посольство Германии, которое направляет ее в Генеральное консульство Германии. Там она некоторое время ждет - или, скорее, висит - пока сотрудница консульства, улыбаясь, не говорит ей, что в настоящее время она ничего не может сделать по этому делу, но, тем не менее, желает ей "удачи". Удачная встреча перед консульством помогает госпоже Г. пройти через множество сложных языковых вопросов в центральном городском суде. С помощью удачи и божественных совпадений ей каким-то образом удается найти зал суда в новом здании правосудия в центре Парижа.



Там она ждет примерно до семи часов вечера, пока ее мужа, одетого в фиолетовый тюремный свитер, не приведут в зал суда к трем женщинам-судьям. Наконец, наступает его очередь. Миссис Г., которую попросили дать показания в качестве "жертвы", сразу же дает понять, что муж никогда не совершал над ней никакого насилия, ни сейчас, ни за последние 30 супружеских лет или около того. Г-н Г., который, похоже, тоже травмирован, дает такие же показания. Женщина - общественный защитник г-на Г. излагает дело с большим сочувствием и требует немедленного освобождения от всех обвинений. Однако это происходит после того, как сам парижский прокурор сообщает изумленной аудитории, что он хотел бы, чтобы господин Г. был "наказан", хотя и не обязательно тюремным заключением. Что-то вроде четырех месяцев испытательного срока его вполне устроит.

Mr. Ж. окончательно оправдан и освобожден от всех обвинений после нескольких минут, в течение которых три парижские женщины-судьи рассматривали дело. Спустя несколько часов его освобождают из тюрьмы строгого режима посреди ночи, примерно в часе езды на машине от центра Парижа и после 5 дней заключения.


Париж, мы любим тебя.